Übersetzen Italienisch Arabisch في ميزة

Italienisch

Arabisch

affinché non frodiate nella bilancia:

ألا تطغوا في الميزان
Costruisci una pira.

سنضعه في الميزان.
Le loro vite dipendono dal controllo della tua ossessione.

،حياتهم معلقة في ميزان هوّسك
Colui che avrà sacrificato più carne, sarà libero.

لوضع المزيد من اللحوم في الميزان
Sconfiggere Sarah e' come togliere un cavolo a un bambino! Intendeva una caramella? No, mi piacerebbe togliere una caramella a un bambino!

ما رأيك في ميزان الحرارة؟ - ماذا؟ -
Con le sorti di una citta' americana in ballo?

بوجود مصير مدينة أمريكية في الميزان؟
Ha la febbre, infilale il termometro.

إنها مصابة بحمى ضع فيها ميزان حرارة
Significa: “Sei stato pesato nella bilancia e trovato mancante“.

تعني "لقد وزنت في الميزان و وجدوك ناقصاً"
Aveva promesso una pistola di impareggiabile fattura e senza quella dote il matrimonio non avrebbe mai avuto luogo.

ولكنه تعهد بمهارت صنعة للمسدس مهر (هبة) تعلق في الميزان
Il destino del sottomarino, degli uomini e del mondo... ...tutti appesi a un filo.

مصير الغواصة, الطّاقم ... مصير العالم ... جميعًا في الميزان